Nonostante non fosse mai stato in Irlanda, un uomo statunitense a cui era stato diagnosticato un cancro alla prostata ha iniziato a parlare con un "accento irlandese incontrollabile", secondo i ricercatori.
Secondo il British Medical Journal, l'uomo del North Carolina, che aveva 50 anni, era probabilmente affetto dalla sindrome dell'accento straniero (FAS).
L'uomo, che non aveva parenti stretti irlandesi, è stato colpito da una rara sindrome che gli ha conferito un "accento straniero" che è durato fino alla sua morte.
Casi simili sono stati segnalati di recente in numerose località.
La Duke University della Carolina del Nord e il Centro di ricerca urologica della Carolina del Sud hanno indagato e riferito congiuntamente sul caso.
Secondo gli autori del rapporto, questo è il primo caso di FAS riportato in un paziente con cancro alla prostata e il terzo caso in un paziente con cancro.
Molti dettagli identificativi dell'uomo, come il suo nome e la sua nazionalità, sono stati tralasciati nel rapporto.
Secondo gli autori, l'uomo aveva amici e una famiglia allargata irlandese mentre era ventenne e viveva in Inghilterra. I ricercatori scrivono nel loro rapporto che "il suo accento era incontrollabile, presente in tutti gli ambienti, e gradualmente è diventato persistente", aggiungendo che è apparso per la prima volta dopo 20 mesi di trattamento.
L'accento è persistito anche quando la sua salute è diminuita, fino alla sua morte mesi dopo.
Il rapporto afferma che al momento dell'insorgenza dei sintomi "non presentava anomalie all'esame neurologico, né anamnesi psichiatrica, né anomalie alla risonanza magnetica dell'encefalo".
Il suo tumore neuroendocrino alla prostata è progredito nonostante la chemioterapia, portando a metastasi cerebrali multifocali e a una probabile paralisi paraneoplastica ascendente che alla fine ne ha causato la morte. "
La condizione nota come disturbo neurologico paraneoplastico (PND) è ritenuta dai ricercatori all'origine del cambiamento di voce.
La PND si sviluppa quando il sistema immunitario di un paziente oncologico attacca i muscoli, i nervi e il midollo spinale, oltre ad alcune aree del cervello.
La sensazione inquietante di sentire un "estraneo in casa" ogni volta che si parla è stata descritta da altri malati di FAS alla BBC.
Dopo essere stata colpita da un ictus nel 2006, Linda Walker, residente nel Regno Unito, ha scoperto che il suo accento della Georgia era stato sostituito da una voce con accento giamaicano.
Uno dei primi casi risale al 1941, quando una giovane donna norvegese che era stata colpita da schegge di bombe durante un raid aereo della Seconda Guerra Mondiale sviluppò un accento tedesco.
La gente del posto la evitava perché credeva che fosse una spia nazista.
